圣杯在古老的罗斯林下静待，
剑刃圣杯守护着她的门宅，
与大师的杰作相拥入梦，
漫天星光下，她终可入眠。
*sound of maestro*(大师原声)
*miracle of the voice*(声乐之魅) 之
莫扎特「圣体颂」
(Ave verum corpus, K. 618)1791年6月，沃尔夫冈·阿玛丢斯·莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart 1756.1.27-1791.12.5)搁下创作中的「魔笛」手稿，来到维也纳南部温泉小镇巴登，探望待产中的妻子康斯坦策。期间，受好友同时也是教区内圣斯蒂芬教堂音乐总监安东·施托尔(Anton Stoll)之托，为当年的基督圣体圣血节创作了「圣体颂」。
作为一阕独立的经文歌，该作以弥撒曲中常见之四声部合唱(SATB Choir)加弦乐及管风琴伴奏演绎，拉丁文唱词采用14世纪时教宗英诺森六世的圣餐赞美诗，短短数小节，以信徒虔诚的语气叙述耶稣基督在十字架上牺牲，以拯救人类之义举。莫扎特在总谱手稿上特别示意人声及伴奏压低音量，藉以表现乐曲静穆冥思之意境，充满神谕气息的D大调作引，情绪之转换则在多次转调中自然完成，天才手笔之下流露着万民对于救世主之敬仰与赞美。
在完成该作不到半年，莫扎特便撒手人寰，创作之笔停在未完成的「D小调安魂曲」之“垂泪之日”。唱词大意(意译 © 古水)
耶稣基督神的子嗣
藉童贞玛利亚降世
在十架上受难牺牲
乃为世间众人赎罪
自他两肋流血与水
圣体化作天堂盛宴
一人受死万民豁免
圣血颐养你我万代演唱: 莱比锡广播合唱团***
(Rundfunkchor Leipzig)
伴奏: 德累斯顿国立管弦乐团***
(Staatskapelle Dresden)
指挥: 彼得·施莱尔***
(Peter Schreier)
评论