呼明君

小豆之家:

I'm not any more idealistic than anyone else.
我并不比其他任何人更理想主义
I don't go around saying that human beings are going to love each other so much that they're going to set up a utopia.
我并没有到处游说“人们如此相爱，故他们要建立起一座乌托邦”
No, what I'm saying is if human beings have any sanity,
事实上，我真正想说的是，如果人们真的足够聪明，
enough sanity to fear the consequences of not doing it,
他们不仅会担心 不这么做的后果有多可怕
and enough sanity to hope for the consequences of doing it,
而且他们会翘首期盼 这样做会将带来什么
then they will do it.
所以他们一定会建立那座城市

But I can't guarantee that the human species will be sane.
但我不能保证的是，我们真的能这样高瞻远瞩
And if they are not,
如果我们远没有那样聪明，
then we will probably destroy ourselves.
大概会亲手毁了自己。
And who is going to fight that?
又有哪个“聪明人”会站出来摆正这一切呢？

网易云音乐同步更新

用户名：小豆之家

小豆之家敬上！