呼明君

垈郦:

美美哒睡吧

古水:

*miracle of the voice*(声乐之魅) 之 
勃拉姆斯「摇篮曲」
(Wiegenlied, Op. 49, No. 4)

        约翰内斯·勃拉姆斯(Johannes Brahms 1833.5.7-1897.4.3)一生作有两首摇篮曲，Op. 91/2和Op. 49/4，后者因曲调柔美恬静而广为传唱，通常提到的“勃拉姆斯摇篮曲”即指该首。
        作为1868年出版的五首声乐作品之四，作曲家将之题献给好友，也是年轻时的爱恋对象法柏夫人(Bertha Faber)。3/4拍的维也纳圆舞曲旋律体现了两人共同的音乐情趣，隐含在复调旋律中的主题则来自Bertha当年经常哼唱的歌曲。光阴荏苒，昔日的美少女如今已身为人母，而青葱少年郎却仍孑然一身，守望真爱情缘。歌曲完成之时，恰逢Bertha的第二个孩子出生不久，勃拉姆斯便撷取德语民间诗集「少年魔角」段落作为唱词第一节，而反复段则借用了德国作家舍勒(Georg Scherer)的诗节，与优美的旋律共同谱就这一经典歌谣。推荐瑞典女中音Anne Sofie von Otter之德语原版演唱，仿佛母亲温柔的耳语将你缓缓摇入甜美的梦乡。

德语唱词中译(© 古水 严禁盗用及站外转载)

睡吧宝贝 道声晚安
丁香玫瑰 呵护枕边
愿主赐你 一夜好眠
待到醒来 曙光又现

睡吧宝贝 闭上双眼
纯洁天使 梦中相伴
白色圣诞 无忧童年
幸福笑脸 把梦装点

演唱: 安妮·索菲·冯·奥特***
        (Anne Sofie von Otter)
伴奏: 班特·弗斯伯格***
        (Bengt Forsberg)