圣杯在古老的罗斯林下静待，
剑刃圣杯守护着她的门宅，
与大师的杰作相拥入梦，
漫天星光下，她终可入眠。
迪米特里·阿列克谢耶维奇·斯乜尔诺夫演唱《年轻吉普赛人之歌》，选自拉赫玛尼诺夫一幕歌剧《阿列科》，1911年录音。
作为一个老毛子男高控，不能只放最好的列梅舍夫和卡佐洛夫斯基，老毛子男高大师那么多，要给别的人表现的机会。迪米特里·斯乜尔诺夫活动的年代比较早，和斯宾诺夫差不多，后者也是他主要的竞争对手，俩人连唱歌的毛病都一样一样的：喉头有点高。但是混的明显没有斯宾诺夫那么好，一开始在莫斯科大剧院，后来又去马林斯基，革命之后就跑到国外去了。等回苏联的时候斯宾诺夫已经成了大剧院的总监，此公被挤得没有容身之处，就干脆留在西方唱歌。
斯乜尔诺夫是很典型的加西亚学派抒高，包括弱音高音的处理啊，声带的震动啊，在后来的男高们身上也能听出这些痕迹。此公音色极好，我个人认为比斯宾诺夫还要漂亮一点，但是控制和表现力确实不如斯宾诺夫。
《阿列科》是拉赫玛尼诺夫在学校的时候写的歌剧，据说老柴特别喜欢，亲自去帮忙给排练，首演的时候则是拉赫自己指挥。故事情节很简单，根据普希金叙事诗改编：男主老婆出轨男主把老婆和第三者全杀了的故事……本曲是其中最著名的浪漫曲，年轻的吉普赛人在夜幕降临时歌颂爱情。
歌词（俄中双语）：
Взгляни: под отдаленным сводом
Гуляет вольная луна;
На всю природу мимоходом
Равно сиянье льет она.
Кто в небе место ей укажет,
Промолвя: там остановись!
Кто сердцу юной девы скажет:
Люби одно, не изменись!
Кто в небе место ей укажет,
Промолвя: там остановись!
Кто сердцу юной девы скажет:
Люби одно, не изменись,
Люби одно!
评论